Un très beau roman, dont la fin laisse un peu perplexe (quoi ? nul message d'espoir ?). Une jeune Iranienne vient vivre à Paris (pages splendide à la gloire de notre capitale) mais y reste désespérément seule en tête à tête avec sa langue, sa littérature......

Sur le principe d'un autre de ses recueils de textes, Philippe Delerm se propose d'interpréter les sous-entendus de phrases si courantes qu'elles confinent au tic de langage : "Sinon, moi, je peux vous emmener", "C'est très bien fait", "C'est voir", etc....

Mehdi, un écolier marocain de dix ans, a obtenu une bourse pour étudier au Lycée français de Casablanca. C'est un monde nouveau qui s'ouvre à lui, car, s'il parle peut-être mieux français qu'arabe, le français qu'il va découvrir, malmené, fait d'images,...