13 mars 2016

_La Métaphysique des tubes_, d'Amélie Nothomb (2000)

Relecture. J'ai bien fait de relire ce texte autobiographique d'Amélie Nothomb maintenant que je connais mieux l'auteur. Je prends moins pour un maniérisme les premières pages sur "Dieu" : il n'y a pas plus humble qu'elle. Je comprends mieux comment elle tente de comprendre ce qu'elle est, ce qu'elle aime, ce qu'elle craint à l'aune de ses premières années au Japon, à travers une sorte d'autisme déjoué, mâtiné de précocité renversante, sur fond de personnalité exceptionnelle... sans doute à cause des deux premières problématiques. ... [Lire la suite]

13 décembre 2015

_Ni d'Eve ni d'Adam_ d'Amélie Nothomb (2007)

Encore un livre qui double dans ma pile-à-lire ! Je comptais voir le film "Tokyo Fiancée", mais certainement pas avant d'avoir lu le récit original de l'auteur : Stupeur et Tremblement n'avait pas été très infidèle, mais je me méfie de ce qui peut être fait d'une histoire d'amour. Amélie Nothomb fait le récit parallèle à l'époque de Stupeur et Tremblement, qu'elle n'évoque dans cette dernière oeuvre que sous une phrase énigmatique. Il y disait qu'à côté des souffrances professionnelles incroyables qu'elle vivait, sa vie... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 01:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
10 novembre 2015

_Je vais passer pour un vieux con (et autres petites phrases qui en disent long)_ de Philippe Delerm (2012)

Sur le principe d'un autre de ses recueils de textes, Philippe Delerm se propose d'interpréter les sous-entendus de phrases si courantes qu'elles confinent au tic de langage : "Sinon, moi, je peux vous emmener", "C'est très bien fait", "C'est voir", etc. J'aime bien Philippe Delerm ; je suis toujours un peu agacée par certaines critiques à son égard, nombreuses dans le corps enseignant, que je soupçonne d'être secrètement jaloux de celui qui est parvenu, slalomant entre les lettres au programme et les copies bourrées de fautes à... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 17:34 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 septembre 2015

"Il était une fois... les langues", de Robin Recours (2015)

Sur scène, un trompettiste (et guitariste) Félix Liperi, une harpiste, Lara Hakkari, et le conteur, guitariste à ses heures, Robin Recours. Avec un grand sourire, une sérénité qui l'amène à dialoguer avec son public d'entrée de jeu, puis de temps en temps, comme à la veillée, le spectacle commence par un conte en arabe, puis en langue anglaise. Un peu surprise, je me rends compte que j'ai tout suivi de bout en bout. Puis l'analyse se fait : gestes explicites, mots transparents, mots mondialisés, contes connus (les moins connus sont... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 22:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
19 janvier 2011

_Petites leçons sur le grec ancien_, de Jacqueline de Romilly et Monique Trédé (2008)

4ème de couverture : Inspirer le désir de découvrir la langue qui a contribué à l'éclat de la littérature grecque antique, tel est le souhait des auteurs de ce livre. Au cours de ces huit leçons autour du grec ancien, le lecteur comprendra mieux aussi pourquoi cette langue est, aujourd'hui encore, à la base de nos classements intellectuels et forme le noyau du vocabulaire scientifique de l'Europe.De toute évidence, ce livre n'était pas pour moi : il ne m'a absolument rien appris de plus sur la langue que j'enseigne chaque jour. Il... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 18:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 octobre 2010

_La Langue maternelle_, de Vassilis Alexakis (1995)

Le narrateur, un Grec expatrié, dessinateur satirique, revient dans son pays d'origine, quelques temps après le décès de sa mère, pour trouver l'énigme du epsilon (équivalent du e ou du é) inscrit au fronton du temple d'Apollon à Delphes. Il trouve le pays ulcéré par des conflits nationalistes, avec la Macédoine de Skopje, qui se veut indépendante de la Grèce mais se réclame de Philippe et d'Alexandre ; les problèmes récurrents avec la Turquie... Il profitera de sa présence pour voyager, aller notamment en Épire, où son frère Costas a... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

03 février 2010

_Ad Aeroportum ! (...) le latin d'aujourd'hui_, Jean-Loup Chiflet

Sur la veine de "Sky my hushband !", "99 mots ou expressions à foutre à la poubelle", Jean-Loup Chiflet s'intéresse au latin vivant ! Celui qu'on parle ou pourrait parler au Vatican, en Europe latiniste... A partir du très sérieux Lexicon Recentis Latinitatis, de Charles Egger (Carolus Egger !), l'auteur nous concocte un faux guide de conversation pour un voyage au Vatican, là, où nous pourrions avoir besoin de passer un fax, d'aller au MacDo (filius Donaldi), déclarer un vol de téléphone portable (telephonicum... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 13:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
31 mars 2007

_Lettres mortes_, de Danielle SALLENAVE (1995)

Sous-titre : De l'enseignement des lettres en général et de la culture générale en particulier.Un professeur de littérature et de cinéma à l'Université fait un bilan de la place de la littérature dans les études, entre autres. On y apprend la distinction qu'elle fait entre enseignant et professeur, étudiant et élève, les raisons sociales de son regret de voir les universités déserter les centres pour s'exiler en banlieue, une petite thèse intéressante pour moi qui viens de finir le Discours sur l'origine... de Rousseau sur... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 14:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 mars 2007

_Mémé d'Arménie_, de Farid Boudjellal (2007)

Mahmoud, un petit Toulonnais, apprend que son grand-père algérien, qu'il n'a jamais vu, vient de mourir. Sa grand'mère, veuve, très déprimée, vient habiter avec eux. Elle s'appelle Marie et elle est chrétienne. Elle est dans le non-dit, veut oublier, veut parler arménien, alors que le médecin de Mahmoud, qui a perdu toute sa famille dans le génocide arménien, la harcèle pour en parler, mais ne peut pas articuler un son dans cette langue ; il ne veut pas entendre parler de pardon. Ahmed, le fils, et son ami médecin ne... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 14:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
28 septembre 2006

_Euthydème_, de Platon (IVème siècle avant J.-C.)

Remarquable florilège de sottises qu'on peut proférer au cours d'une éristique où l'on joue sur le lexique et la grammaire, sans s'embarrasser de la rigueur du raisonnement. Euthydème et Dionysodore ne conceptualisent pas et ne se plaisent qu'à piéger leur auditoire dans des non-sens (leur faire dire que vouloir la sagesse pour leur ami, c'est vouloir sa mort, qu'ils sont les frères de leur chien, etc.) et évitent soigneusement les sujets qui leur sont proposés pour aller vers ceux auxquels ils ont attaché des ficelles.... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 21:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,