11 février 2017

Après Babel, traduire (Marseille)

Exposition visible jusqu'au 20 mars 2017 au MuCEM (Musée des Civilisation de l'Europe et de la Méditerrannée)7, Promenade Robert Laffont, 13002 Marseille. Il m'est arrivé de rater de très belles expos, mais celle-ci, qui recoupe de vieilles questions, de vieux travaux que j'ai abordés, était o-bli-ga-toire. Elle m'a fait prendre conscience qu'en réalité, ces vieilles questions me taraudent toujours et je ne demande qu'à continuer les vieux travaux... Bref, une expo urgente et "coïncidente". Cette exposition a été faite sous les... [Lire la suite]

08 juin 2013

_Mes hommes de lettres_, de Catherine Meurisse (2008)

La bande-dessinée offre un panorama de la littérature du Moyen-Age jusqu'aux années 60 environ, souvent amusante, poussant le cliché dans l'ornière, au point qu'il perd parfois ainsi de sa charge comique ; j'ai eu du mal à la lire jusqu'au bout. C'est dommage. Présenter le XVIIIème siècle comme le siècle de la raison par opposition à la sensibilité, c'est passer injustement sous silence l'article de l'Encyclopédie où cette sensibilité du philosophe des Lumières est revendiquée... J'ai eu quelques petits agacements dans ce genre.
12 février 2009

Ma grand-mère avait les mêmes : les dessous affriolants des petites phrases, de Philippe Delerm

Une lecture sympathique mais auquel j'aurais choisi un autre titre, ou en tout cas, le mot "affriolant", qui promet des révélations intimes (linguistiques ?) laisse sur sa faim.C'est moins à une découverte de la langue qu'à une confession de nos pauvretés psychologiques et sociales que nous sommes conviés. Diverses mesquineries, divers complexes, les banalités des dîners en ville où il faut absolument se singulariser ou au contraire entrer dans le moule, parler, émarger, pour ne pas mettre l'interlocuteur mal à l'aise, mais sans... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 18:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,