05 novembre 2017

_Pantagruel_, de François Rabelais (1532)

Relecture de 2008. Premier tome des aventures d'une famille de géants, nous commençons par la vie du fils, de Gargantua, Pantagruel. Sous le signe de la soif et de la faim dévorantes, paradigme de l'ardent désir de savoir en oeuvre pendant le mouvement européen de l'Humanisme, les personnages cherchent à acquérir un savoir encyclopédique, faire montre du plus haut niveau d'humanité que permet la chevalerie et de piété, également. Cette translation de Gérard Milhe Poutignon m'a permis de profiter bien davantage du récit (qui gagne à... [Lire la suite]

26 octobre 2015

_Le Papyrus de César_ de Jean-Yves Ferri et de Didier Conrad (2015)

Jules-César s'apprête à publier ses célèbres Commentaires sur la Guerre des Gaules, mais, sur le conseil de son éditeur, il ôte le récit de son seul échec avec le village d'irréductibles gaulois. Tout serait passé inaperçu (le village d'Astérix ne se souciant guère de ce genre littéraire), si un des Numides (voyons comment on appellerait aujourd'hui le Numide d'un écrivain ?... hum ?) n'avait eu des états d'âme à censurer l'Histoire et n'avait contacté un colporteur (heu, un journaliste)... Jean-Yves Ferri et Didier Conrad se... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 15:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 septembre 2015

"Il était une fois... les langues", de Robin Recours (2015)

Sur scène, un trompettiste (et guitariste) Félix Liperi, une harpiste, Lara Hakkari, et le conteur, guitariste à ses heures, Robin Recours. Avec un grand sourire, une sérénité qui l'amène à dialoguer avec son public d'entrée de jeu, puis de temps en temps, comme à la veillée, le spectacle commence par un conte en arabe, puis en langue anglaise. Un peu surprise, je me rends compte que j'ai tout suivi de bout en bout. Puis l'analyse se fait : gestes explicites, mots transparents, mots mondialisés, contes connus (les moins connus sont... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 22:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
02 juillet 2014

_Récits pour aujourd'hui_ (anthologie de 2009)

Une petite anthologie destinée aux Lycéens très axée sur l'assimilation d'apologue, plutôt que sur la lecture-plaisir (le faible volume horaire empêche de faire autrement), et très bien faite au niveau de l'apparat-critique. Le choix des textes est intéressant aussi, à part les extraits d’œuvres plus longues dont nous n'avons que des extraits.Pour les fables : Andrée Chedid, Françoise Sagan, Samivel.Pour les apologues : Calvino, Bettencourt, Borges, Buzzati, Bradbury, Tournier...Je le conseillerais à des Lycéens, bien sûr, mais aussi... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 12:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11 juin 2009

"Et si c'était niais ?" (Pascal Fioretto) Pastiches contemporains

Quelques extraits du recueil de parodies de Pascal Fioretto :"Barbès Vertigo", Denis-Henri Lévy"Tais-toi si tu veux parler", Fred Wargas"Et si c'était niais ?" Marc Lévis"Hygiène du tube (et tout le tremblement)", Mélanie Notlong"C'était rudement bath", Jean d'Ormissemon"Quelqu'un m'attend, c'est tout", Anna Galvauda"Epilogue (en forme d'alibi)", Pascal Fioretto J'ai déjà dit ailleurs que je pensais que le mot "pastiche", dans un contexte de caricature et d'humour, ne me paraissait pas le meilleur.Ce recueil ne contient que six des... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 11:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 avril 2008

"Le Guide du voyageur intergalactique", de Garth JENNINGS (2005)

L'HISTOIRE Synopsis d' Allôciné.com : Sale journée pour le Terrien Arthur Dent. Sa maison est sur le point d'être rasée par un bulldozer, il découvre que son meilleur ami, Ford Prefect, est un extraterrestre et pour couronner le tout, la Terre va être pulvérisée dans quelques minutes pour faire de la place à une voie express hyperspatiale. Arthur a une chance de survivre, mais il doit pour cela se faire prendre en stop par un vaisseau spatial, avec l'aide de Ford. Sa plus grande aventure va commencer au moment où notre propre... [Lire la suite]
31 janvier 2007

_Politiquement correct - Contes d'autrefois pour lecteurs d'aujourd'hui_, de James GARNER (1995)

Une excellente découverte dont je n'apprends l'existence qu'aujourd'hui, alors que ça fait un moment qu'il est paru. Je me suis régalée et j'en ris encore. Certes, nos vieux contes sont largement sexistes, jeunistes, culturocentristes, "espécistes", et j'en passe, mais le politiquement correct les défigure joyeusement, les dédramatise. Par ailleurs, le politiquement correct à tout prix, loin d'apparaître comme une nécessité semble un peu ridicule, au bout d'un moment, comme une précaution inutile.Un bon moment ; je pense que je le... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 12:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
13 janvier 2007

_Les Aventures du concombre masqué_, de MANDRYKA

Titre complet : Les Aventures du concombre masqué - l'intégrale des années Pilote. Je connaissais cette bande-dessinée pour l'avoir lue par épisode, quand j'étais petite dans un "illustré", comme on disait. On y avait le concombre masqué, aux prises avec les trompe-la-mort... Et une espèce d'entité jaune que je n'identifiais pas. Mais ces aventures-là m'étaient inconnues, tout simplement parce qu'elles sont tirées du magazine Pilote qu'évidemment je ne lisais pas !Ce volume a un humour parodique peut-être plus difficile à décoder... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 14:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 avril 2006

_Ubu Roi_ Alfred Jarry (1896)

Le Père Ubu est une sorte de personnage fantoche, qui porte l'ambition politique de sa femme, la Mère Ubu, telle une Lady Macbeth ignoble, sa propre cupidité, son absence complète d'éthique et d'empathie (pour parler de manière contemporaine) et un caractère ordinaire, lâche, douillet, intempérant. Poussé à devenir roi de Pologne, appuyé par le Capitaine Bordure, accompagné par des palotins et l'armée, nous verrons son ascension, un début de règne désastreux, digne d'un Caligula, puis sa chute, car le pays et les légitimistes... [Lire la suite]