12 mai 2016

_Daphnis & Chloé ou Les Pastorales_ de Longus (IIème ou IIIème siècle après J.-C.), livre I

Relecture Daphnis et Chloé ont été trouvés à deux ans d'intervalle dans la grotte aux Nymphes par des bergers qui les élèvent, séparément, comme leurs enfants. D'ailleurs, parmi les objets trouvés avec eux, ils subodorent un haut lignage aux petits abandonnés qu'un songe ordonne de faire devenir bergers et d'envoyer paître ensemble. Ces derniers ne tardent pas à tomber amoureux l'un de l'autre et le livre I (lu en français puis en grec) se concentre essentiellement sur l'enfance puis la découverte des premiers émois amoureux des... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 20:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

03 décembre 2015

_Idylles_ Théocrite (290 avant J.-C.)

Ἄρχετε βουκολικᾶς, Μοῖσαι φίλαι, ἄρχετ᾽ ἀοιδᾶς.(Entonnez, Muses bien-aimées, entonnez un chant bucolique !) Cette lecture suit de beaucoup trop loin ma première et juvénile lecture des Bucoliques de Virgile, car je me suis toujours contentée des extraits mis en regard des textes de ce dernier. Et c'est bien fait pour moi : du premier coup d'oeil, la parenté m'a paru évidente et, bien entendu, incontournable : Thyrsis, d'accord... mais aussi la mort de Daphnis, chantée par Thyrsis... Evocation du père de la poésie bucolique... [Lire la suite]