27 mai 2019

_Les Nourritures terrestres_ d'André Gide (1898)

Ce recueil de poèmes en prose, en huit livres, un hymne et un envoi, aurait eu tout pour me plaire, sa référence presque directe avec Virgile, ses Bucoliques, qui comptent parmi mes poèmes préférés, à travers la présence (du berger ?) Ménalque, les chants amoebées, la thématique de la sensualité, des éléments naturels purs, la poésie elle-même... Après tout, ces sortes de recettes, de vademecum, de récits de moments d'extase personnelle, les voyages ont tout pour me parler, me plaire, et il est faux de dire que tout m'ait laissée... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 20:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

20 février 2019

_Mes voyages avec Hérodote_ de Ryszard Kapuściński (2004)

Ce livre consiste en une découverte de Ryszard Kapuściński, dont j'ai deux titres avec celui-ci sur ma pàl depuis fort longtemps et une énième relecture de certains passages de l'historien Hérodote. Le premier est un journaliste polonais fasciné par les voyages dès une époque où franchir le "rideau de fer" était improbable, le second est un des fruits les plus juteux de mon hellénophilie. Je n'ai pas vraiment réussi à trouver comment il comptait faire adhérer ses propres voyages avec ceux d'Hérodote et me le demander a pu gâcher le... [Lire la suite]
16 décembre 2018

_Le Paradis des femmes et l'Enfer des chevaux_ d'Idriss Al'Amraoui (1860ca)

Ce petit livre de voyage, une rihla, d'un dignitaire marocain dans la France de Napoléon III, m'a beaucoup surprise, je l'ai trouvé inattendu dans son style. Le titre me faisait penser à un texte poétique, des broderies sur motif ; en réalité, c'est un journal de voyage évoquant des détails très concrets, parfois prosaïques, à l'usage de Marocains restés au pays. J'ai immédiatement pensé à l'importance du regard d'un étranger pour connaître un pays, sachant que tout regard est guidé par son sens propre de ce qui est "normal" ou... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 23:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
12 mai 2018

Lettres persanes etc.

Relecture des Lettres Persanes, de Charles-Louis de Secondat de Montesquieu (1721) C'est un roman épistolaire que j'ai déjà lu, il y a très longtemps, intégralement, et dont je relis quelques lettres de temps en temps, quand c'est nécessaire. L'inconvénient est qu'on en perd l'impression globale, avec laquelle j'ai enfin renoué. J'ignore ce qu'en pensent mes Lycéens, mais j'ai été surprise de lire ces lettres, pourtant denses parfois, d'un point de vue stylistique et argumentatif, avec autant de plaisir ! Usbek et Rica, leurs... [Lire la suite]
13 mars 2018

_Serov et moi en Grèce, de Léon Bakst (1907)

Serov et moi en Grèce Léon Bakst  Léon Bakst est connu de ceux qui s'intéressent aux artistes de la Belle Epoque, et notamment aux ballets russes, ceux de Serge Diaghilev, par exemple ; il a dessiné non seulement des affiches (je connaissais celle de "Prélude à l'après-midi d'un faune"), des décors, des costumes, mais il était peintre. Son oeuvre ne m'était pas complètement inconnue, mais j'ai pas du tout fait le lien avec l'auteur de ce joli petit livre qui m'a été envoyé, on peut dire que c'est un album de... [Lire la suite]
Posté par DonaSwann à 21:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
13 février 2018

_Une Odyssée américaine_ de Jim HARRISON (2008)

Cliff est bouleversé par la tromperie de sa femme Vivian, revenue les genoux tachés d'herbe verte après s'être éclipsée avec un ancien camarade de classe, Fred ; par sa décision de le quitter et de vivre avec lui ; par le fait qu'elle récupère la ferme qu'il a exploitée après avoir abandonné son poste d'enseignant, se condamnant à la pauvreté ; par la façon dont elle prétend signer à sa place des documents sur leur divorce en lui réclamant une procuration. Il décide soudain de prendre sa voiture et de parcours tous les Etats... [Lire la suite]

11 février 2017

Après Babel, traduire (Marseille)

Exposition visible jusqu'au 20 mars 2017 au MuCEM (Musée des Civilisation de l'Europe et de la Méditerrannée)7, Promenade Robert Laffont, 13002 Marseille. Il m'est arrivé de rater de très belles expos, mais celle-ci, qui recoupe de vieilles questions, de vieux travaux que j'ai abordés, était o-bli-ga-toire. Elle m'a fait prendre conscience qu'en réalité, ces vieilles questions me taraudent toujours et je ne demande qu'à continuer les vieux travaux... Bref, une expo urgente et "coïncidente". Cette exposition a été faite sous les... [Lire la suite]
04 juillet 2016

_Les Fleurs bleues_ de Raymond Queneau (1965)

Quand le duc d'Auge, un chevalier du Moyen-Age, s'endort, Cidrolin s'éveille sur sa péniche au XXème siècle. A chaque éveil, un intervalle de 175 ans est parcouru... Les deux hommes se rejoindront-ils ? Apparemment non, puisque l'un semble être l'autre... "Tchouang-Tseu rêve qu'il est un papillon, mais n'est-ce point le papillon qui rêve qu'il est Tchouang-Tseu ?" est le conte chinois qui inspire ce roman qui joue avec les codes du roman. Le régal est de trouver le latin vers le début du roman, puis une orthographe, soit... [Lire la suite]
02 juillet 2016

_Athènes_ d'Alphonse de Lamartine (1832-1833)

Sous-titre : "Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en orient, 1832-1833 ou Notes d'un voyageur". Lamartine voyage en bateau en Orient. Ici, le voilà contournant le Péloponnèse et arrivant en vue d'Athènes. Quelques péripéties (tempêtes), des rêveries devant les paysages toujours guère urbanisés qui, de la mer, peuvent aisément faire rêver aux sols antiques, donner l'illusion qu'Ulysse vit les mêmes terres de son navire... La rencontre avec les Grecs fut plus mitigée : entre l'admiration pour les nobles... [Lire la suite]
01 février 2016

_La Princesse de Babylone_ de Voltaire (1768)

Formosante est la fille du roi Bélus de Babylone. Elle est d'une beauté extraordinaire, comme il est naturel dans tout conte merveilleux de bonne facture et son père, convaincu qu'il ne peut pas donner la main d'un tel trésor au premier venu, organise, comme cela va de soi, des épreuves pré-nuptiales destinées à départager des prétendants. En lice, les rois d'Egypte, de Scythie et des Indes. Aucun ne réussit les épreuves, à l'exception d'un mystérieux jeune homme, monté sur une licorne, et accompagné d'un bel oiseau qui s'avérera... [Lire la suite]