Folie Tristan, auteurs inconnus d'Oxford et de Berne (XIIème siècle)

Deux versions du même épisode : Tristan veut revoir Iseult dont il s'est séparé et il se déguise et feint la folie devant la cour du roi Marc pour pouvoir l'approcher.
Je suis perplexe : il évoque devant tout le monde des épisodes qu'eux seuls connaissent, revendique l'identité de Tristan, et n'est pas immédiatement démasqué et châtié par le roi (décidément simplet). Ces textes me font penser aux épisodes fourre-tout économiques des séries américaines où les protagonistes évoquent les péripéties des épisodes antérieurs au lieu d'en créer de nouvelles. Assez agréable à lire.

La version d'Oxford est à rattacher à la version de Thomas d'Angleterre, celle de Berne, à celle de Béroul, un auteur normand.