D'après le troisième tome des Souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol, "Le Temps des secrets", a fait cette énième version ; elle était tellement semblable, pour la photo, les décors, costumes, à celle d'Yves Robert - reprenant à son compte les mêmes anecdotes...

Relecture. En 1939, Marcel Pagnol écrit ce scénario sans plus passer par la case théâtre : producteur, propriétaire de ses propres studios, il sait qu'il pourra le faire tourner directement. Le synopsis s'ancre à la fois dans l'air de son temps, à l'événement...

Panisse, qui avait épousé Fanny vingt ans auparavant, la sachant enceinte des œuvres de Marius, s'éteint et veut que cet enfant, surnommé Césariot, devenu un brillant Polytechnicien, sache la vérité sur sa naissance. Cette révélation, le voyage incognito...