Histoires à vous mettre K.-O., nouvelles présentées par Alfred Hitchcock (XXème siècle)

Voici une lecture récréative qui a tenu les promesses de deux autres volumes lus il y a très longtemps ("Histoires épouvantables", "Histoires à déconseiller aux grands nerveux" malgré deux ou trois peut-être un peu en dessous du lot. Elle ne manque pas d'humour noir, dont je suis friande.

Titres :

• S. S. Rafferty, "Nécrologie" (1975), ("Death Desk" traduit par Paul Kinnet). **
• James M. Gilmore, "Quelle moustache vous pique ?" (1966), ("The Real Criminal" traduit par Gérard de Chergé). ***
• Margaret B. Maron, "Pan ! vous êtes morte" (1974), ("Bang you're dead" traduit par Simonne Huinh). ***
• Gary Brandner, "Mauvais comédien" (1973), ("Bad actor" traduit par Christiane Aubert). *
• Edwin P. Hicks, "La Machine infernale du Dr Zinnkopf" (1967), ("Dr Zinnkopf's Devilish Device" traduit par Sylvette et Jacques Lemerle). **
• Clark Howard, "Rien ne va plus !" (1975), ("Payoff time" traduit par F. W. Crosse). ***
• Theodore Mathieson, "Deuxième jeunesse" (1959), ("Second Spring" traduit par Maurice Bernard Endrèbe). **
• Talmadge Powell, "Le Poumon d'acier" (1956), ("Pigeon in an iron lung" traduit par Christiane Aubert) *
• C. B.  Gilford, "Sois sage ô ma conscience" (1974), ("Hush Dear conscience" traduit par Dominique Wattwiller) **
• Ed Lacy, "Héritage périlleux" (1967), ("Heir to murder" traduit par Christiane Aubert) *
• Edward D. Hoch, "Le Revenant" (1973), ("The Man who came back" traduit par Philippe Barbier) *
• Robert Colby, "Qu'est-ce que cent mille dollars" (1967), ("The Tenth part of a Million" traduit par Sylvette et Jacques Lemerle) **
• John Lutz, "Roi du monde" (1973), ("King of the world" traduit par F. W. Crosse) *
• Richard Deming, "Un certain risque" (1972), ("Un élément de risque" traduit par Philippe Kellerson) ***
• Richard Hardwick, "L'entourloupe" (1966), ("His Brother's Caper" traduit par L. de Pierrefeu) ***

Comments

[ta d loi du cine]

Ah, je dois bien en poser deux dizaines, de ces recueils "Hitchcock" (en Press Pocket ou en Poche), mais celui-là n'y figure pas (ou pas encore)!