Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Mots et Images
Mots et Images
Recherche
Derniers commentaires
Newsletter
traduction
31 décembre 2022

Titus n'aimait pas Bérénice, de Nathalie Azoulai (2015)

Titus n'aimait pas Bérénice, de Nathalie Azoulai (2015)
Une femme nommée Bérénice dont l'amant a décidé de mettre fin à leur liaison pour retourner vers sa femme légitime et leurs enfants ne peut s'empêcher de comparer sa situation avec la célèbre héroïne de Jean Racine, inspiré du récit historique de Suétone...
Posté par DonaSwann à 15:28 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: passion,  langue,  latin,  religion,  grec ancien,  raison d'état,  jansénisme,  biographie romancée,  traduction,  amour interdit,  Jean Racine,  chagrin d'amour,  Nathalie Azoulai

Partager cet article

Publicité
11 février 2017

Après Babel, traduire (Marseille)

Après Babel, traduire (Marseille)
Exposition visible jusqu'au 20 mars 2017 au MuCEM (Musée des Civilisation de l'Europe et de la Méditerrannée) 7, Promenade Robert Laffont, 13002 Marseille. Il m'est arrivé de rater de très belles expos, mais celle-ci, qui recoupe de vieilles questions,...
Posté par DonaSwann à 20:11 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: écriture,  langue française,  voyage,  peinture,  erreur,  différence,  traduction,  alphabet,  langue étrangère,  écoute

Partager cet article

17 octobre 2016

La Caverne des idées, de José Carlos SOMOZA (2000)

La Caverne des idées, de José Carlos SOMOZA (2000)
Je ne saurais trop remercier Passeur-X d'avoir lu ma liste-de-souhaits et de m'avoir envoyé ce roman extraordinaire, que les bookcrosseurs m'ont tant vanté ! Dans l'Athènes de Platon, dont l'Académie fleurit, un des disciples est assassiné. Diagoras,...
Posté par DonaSwann à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Antiquité,  Grèce antique,  philosophie,  meurtre,  policier,  enquête,  polyphonie,  double récit,  eidesis,  métaphore,  platonicien,  éphèbe,  traduction,  José Carlos Somoza

Partager cet article

Articles récents
Publicité
Catégories
Archives
Contacter le propriétaire du blog
Publicité