Selected Short Stories, de SAKI (1900)

Saki, né Hector Hugh Munro, a commencé à écrire en 1900. On retrouve dans ses textes un vécu personnel pas toujours heureux, transcendé par l'humour.

" L'imagination a été donnée à l'homme pour compenser ce qu'il n'est pas.
L'humour pour le consoler de ce qu'il est."

On trouve dans ce recueil "Tobermory", du nom d'un chat auquel un spécialiste a appris à parler, et ce prodige apparaît vite comme une calamité...

"The Story-Teller", ou l'inconvénient de se faire entretenir par une jeune fille espiègle avant l'arrivée de sa tante...

"Sredni Vashtar", la nouvelle que j'avais lue intégralement en français auparavant, où l'on voit un orphelin trouver dans un animal auquel il prête des pouvoirs magiques, une vengeance contre les vexations de son quotidien...

"Gabriel-Ernest" : il paraît qu'il y a une bête sauvage dans vos bois, et tout ce que vous y trouvez, c'est un jeune vagabond aux yeux clairs... Que faire ?

---

J'ai adoré cette édition scolaire dont les nombreuses notes m'ont aidée à apprécier un anglais parfois littéraire, mais pas difficile du tout. Saki a beaucoup de talent et il commence à être un de mes nouvellistes préférés.

Lecture faite en anglais.

Comments

[Dona Swann]

Cela permet de lire une histoire ou moins chaque sois sans perdre le fil. Je t'encourage ! (et les magazines féminins, c'est toujours agréable aussi)

[capucine]

Ce livre me fait envie! Je m'efforce de lire un peu d'anglais tous les jours ... dans les magazines féminins (on ne se refait pas!!!!)! La formule 'histoires courtes' me convient bien, parce-que j'avoue ne pas avoir le courage d'entreprendre un volume trop long en anglais!!!!