Ad Aeroportum ! (...) le latin d'aujourd'hui, Jean-Loup Chiflet

Sur la veine de "Sky my hushband !", "99 mots ou expressions à foutre à la poubelle", Jean-Loup Chiflet s'intéresse au latin vivant ! Celui qu'on parle ou pourrait parler au Vatican, en Europe latiniste...

A partir du très sérieux Lexicon Recentis Latinitatis, de Charles Egger (Carolus Egger !), l'auteur nous concocte un faux guide de conversation pour un voyage au Vatican, là, où nous pourrions avoir besoin de passer un fax, d'aller au MacDo (filius Donaldi), déclarer un vol de téléphone portable (telephonicum corniculum).

Évidemment, il s'amuse aussi à évoquer des cas plus troubles, la drague, les spectacles coquins du Vatican by night, quand le clergé est parti dormir...

---

Cela faisait des années que je rêvais de trouver à Rome ce dictionnaire ; en attendant, je me contente de la version humoristique, jouant sur les faux amis, les clins d'œil et le latin de cuisine, même si, grammaticalement, tout semble correct). A noter, sous prétexte de nous éviter des erreurs, la ré-interprétation des pages roses et blanches des expressions latines dans les dictionnaires.