Middlesex, de Jeffrey EUGENIDES (2002)

Roman.

Calliope Stephanides est née à Detroit dans la communauté grecque de la ville avec un "déficit en 5-alpha-réductase de type 2", ce qui signifie que malgré ses chromosomes XY, l'apparence de ses organes génitaux, au moins pendant son plus jeune âge, sera celle d'une femelle.
Il sera donc élevé en fille et l'adolescence sera le moment de toutes les questions, de toutes les craintes...

---

Chaleureusement recommandé dans le milieu bibliocorsaire.

Ce résumé ne peut qu'imparfaitement exprimer tout le talent de Jeffrey Eugenides, qui convoquera la tragédie grecque en faisant remonter la malédiction à une sorte de péché originel, et parviendra à traiter un sujet scabreux de manière captivante, naturelle, épique, et évoquer la possibilité que l'hermaphrodite puisse être l'avenir de l'Homme.

J'ai été étonnée après coup de voir que, dans mon entourage, ceux qui ont pu le lire ont été tellement mal à l'aise avec le thème qu'ils n'ont pas pu goûter au talent de rhapsode d'Eugenides. Je préviens donc les amateurs : mon point de vue est sans doute spécial, car j'aime particulièrement les thèmes du double, de la dualité et même de l'hermaphrodite, que j'ai souvent traités dans mes propres travaux d'écriture. Peut-être que d'autres pourraient être offusqués. Qu'ils se concentrent sur la construction du récit, faite d'analepses, de prolepses, qui ne déflorent rien et qui balisent admirablement la progression du roman. Les dernières pages sont extrêmement émouvantes et feraient un vrai moment de bravoure dans un film.